Quote/Replying to a Tweet using Notionsocial is very easy.
Embed the tweet to reply to inside the page, And write your tweet as usual
Paste the link of the tweet to reply to in the Notion page, Before your content.